재외한국문화원 Overseas Korean Cultural Center

Ogłaszamy kolejną już Koreańską Noc Grozy! Tym razem mamy kilka zmian, ponieważ wydarzenie odbędzie się nieco później i w nowej lokalizacji. 😲 Zapraszamy już 22 listopada na Mysią 3!🌙 Przyjdź koniecznie (jeśli lubisz się bać 😜👻) na świetną zabawę i spotkania z koreańskimi duchami 👻🇰🇷 To będzie niezapomniana noc strasznych i ekscytujących wrażeń! 😨😱 👻 Koreańska Noc Grozy 👻 📅 22.11.2024 (piątek) 🕒 17:00-23:00 📍 Mysia 3, Warszawa Wejście odbywa się na zasadzie walk-in 🚶 bez rejestracji i również bezpłatnie 😉 Więcej informacji wkrótce. Do zobaczenia! *Ze względu na rodzaj wydarzenia udział w nim nie jest odpowiedni dla osób: -poniżej 15 roku życia (osobom poniżej 15 roku życia musi towarzyszyć dorosły opiekun), ⚠️ Uwaga: Migające Światła ⚠️ Podczas naszego wydarzenia pojawią się efekty świetlne, w tym migające światła, które mogą stanowić zagrożenie dla osób z epilepsją fotosensytywną. Jeśli jesteś podatny/podatna na migoczące efekty świetlne, zalecamy ostrożność lub rozważenie swojej obecności na wydarzeniu. Osoby, które nie mogą wziąć udziału w wydarzeniu z wyżej wymienionych powodów, serdecznie zapraszamy na inne nasze wydarzenia*  Udział w wydarzeniu jest równoznaczny z wyrażeniem zgody na wykorzystanie wizerunku: Przez udział w wydarzeniu uczestnik automatycznie wyraża zgodę na na publikację wizerunku w materiałach promocyjnych organizatora oraz na stronach internetowych i w mediach społecznościowych.

Szczegóły

🍷Sool in your Soul!🍻 🍾 „Sool” 술 to po koreańsku alkohol, i tak mają Państwo rację, Centrum Kultury Koreańskiej ponownie zaprasza na wyjątkowe wydarzenie! Tym razem uczestnicy będą mieli okazję obejrzeć wystawę o koreańskich alkoholach, a także wziąć udział w ich degustacji. Mamy nadzieję, że przygotowany przez nas program rozgrzeje wszystkich w te coraz zimniejsze dni!❄️ Zapraszamy do zapisu poprzez link podany poniżej i do zobaczenia już niedługo! 짠!🥂 ‼️Uwaga! 🔞 - aby wziąć udział w tym wydarzeniu uczestnicy muszą być pełnoletni! (18lat i więcej) - prosimy o niezapisywanie się na kilka tur! Osoby zapisane wielokrotnie zostaną usunięte z listy   📅Kiedy? 28.11-1.12.2024 📍Gdzie? Centrum Kultury Koreańskiej, ul. Leona Kruczkowskiego 8, 00-380, Warszawa 👩Limit osób: 12 uczestników na turę 👇 Link do zapisów: https://docs.google.com/forms/d/1glesMcBHHCXl9yYeCB6wtotRPuJiOj2izqQVHvrnK2M/edit?usp=drive_web ‼️Zapisy trwają do 17.11.2024‼️ *Rejestracja na wydarzenie zostanie potwierdzona osobnym e-mailem w dniach 18-22 listopada

Szczegóły

🍂Witamy się już z listopadem! 🍁 A Centrum Kultury Koreańskiej szykuje dla Państwa iście jesienne wydarzenie, czyli warsztaty z robienia kimchi z okazji obchodów Dnia Kimchi. ✨ Już 24 listopada będzie można poznać koreańską kulturę kimjang uznaną za Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe UNESCO. Kimjang jest to nie tylko produkcja kimchi, ale również dzielenie się nim z innymi i integracja, na co będą mieli Państwo okazję podczas 3 tur naszych warsztatów w Muzeum Etnograficznym. Dystrybucja biletów rozpoczyna się 4 listopada przez platformę muzeum (link podany poniżej) oraz w kasie muzeum (nie CKK). 👩‍🍳Liczba osób na turę: 10 ❓Co trzeba przygotować? Fartuch, gumki do włosów, ubrania które można pobrudzić i dobry nastrój! 😁 📅Kiedy? 24.11.24(NDZ), godz. 10:00-12:00, 13:30-15:30, 16:30-18:30 📍Gdzie? Państwowe Muzeum Etnograficzne w Warszawie, ul. Kredytowa 1, 00-056, Warszawa 📝Bilety https://bilety.ethnomuseum.pl/  Do zobaczenia już niedługo na obchodach Dnia Kimchi! 🧡

Szczegóły

Centrum Kultury Koreańskiej w Polsce we współpracy z Domem Kultury Śródmieście organizuje w każdą ostatnią sobotę miesiąca od czerwca do listopada wydarzenie klubu literatury koreańskiej. Planujemy wybierać co miesiąc koreańską książkę i zapewnić czas osobom, które ją przeczytały, na wspólne spotkanie i swobodne rozmowy na temat książki. Spośród 6 wydarzeń przygotowaliśmy małe prezenty dla tych, którzy wzięli udział 4 lub więcej razy, zapraszamy do udziału.

Szczegóły

Z okazji 35. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych między Koreą a Polską, Centrum Kultury Koreańskiej w Polsce we współpracy z Jarasum Jazz Festival organizuje polsko-koreański program wymiany artystycznej z udziałem koreańskich muzyków jazzowych. Koncerty w ramach wymiany odbędą się między 12 a 15 listopada w czterech miastach w Polsce – Warszawie, Katowicach, Gdańsku i Poznaniu. Program obejmuje pięć koncertów w wykonaniu koreańskiej grupy jazzowej Sujin Seo Trio oraz projektu BANDO. BANDO jest projektem muzyków współczesnych, wspólnie eksplorujących korzenie muzyki tradycyjnej. Grupę prowadzi instrumentalistka grająca na geomungo – Gina Hwang, a w skład formacji wchodzą gitarzysta Simun Lee, saksofonista Sungwan Kim oraz perkusita Sujune Kim. Poprzez inspirację zróżnicowaną kulturą i geografią Półwyspu Koreańskiego, oferują słuchaczom unikalne doświadczenia. Sujin Seo Trio jest zespołem składającym się z perkusistki Sujin Seo, pianisty Jaehun Kang oraz kontrabasisty Younghoo Kim. Grupa zadebiutowała albumem Colorist. Jako artyści starają wyjść z konwencjonalnych ram muzyki, tworząc utwory inspirowane kolorami, teksturami, kształtami i ruchem. W 2020 roku otrzymali tytuł „2020 The Best Jazz on Bandcamp August” nadany przez amerykańską platformę streamingową Bandcamp. Otrzymali również nagrodę „Best Performance Award” na Korean Music Awards, dzięki czemu przyciągnęli uwagę publiczności koreańskiej i międzynarodowej. Serdecznie zapraszamy. ◆Bilety - 12.11 Warszawa: Wstęp wolny - 12.11 Katowice: https://nospr.org.pl/pl/kalendarz/jazzklub-koncert-jazzowy-soojin-suh-coloris-trio - 13.11 Warszawa: https://goingapp.pl/wydarzenie/jarasum-jazz-festival-prezentuje-soojin-suh-coloris-trio/warszawa-listopad-2024?fbclid=IwY2xjawGVxsFleHRuA2FlbQIxMAABHeV-Rx7dgZXtRaMwNWyAO-gYM6YboYWs1CiuPQM04VnFS8CbyzXhZU2G-Q_aem_zGHO8Fo8RhfQbFqB6fmOMA - 14.11 Gdańsk: https://klubzak.com.pl/pl/calendar/Soojin-Suh-Coloris-Trio-Mateusz-Gawda-Trio-~z2732 - 15.11 Poznań: https://ckzamek.pl/wydarzenia/12105-koncert-jazzamek60-soojin-suh-coloris-trio-bando/

Szczegóły

Centrum Kultury Koreańskiej w Polsce wraz z Filharmonią Narodową w Warszawie mają przyjemność współorganizować dwa koncerty symfoniczne z udziałem Orkiestry Filharmonii Narodowej oraz skrzypaczki Bomsori Kim. Koncert pod batutą Piotra Wacławika, dyrygenta asystenta Filharmonii Narodowej, odbędzie się w piątek 11 października o godz. 19:30 oraz w sobotę 12 października o godz. 18:00 w Filharmonii Narodowej w Warszawie. Skrzypaczka Bomsori Kim została pierwszą Azjatką, która podpisała kontrakt płytowy z wiodącą na świecie wytwórnią muzyki klasycznej Deutsche Grammophon w 2021 roku i od tamtego czasu zyskała międzynarodową renomę. Poza wygraną w 62. Międzynarodowym Konkursie Muzycznym ARD, otrzymała również nagrody w innych wiodących konkursach, w tym Międzynarodowym Konkursie Skrzypcowym im. Jeana Sibiliusa, Międzynarodowym Konkursie Piotra Czajkowskiego, Konkursie im. Królowej Elżbiety Belgijskiej i Międzynarodowym Konkursie Skrzypcowym im. Henryka Wieniawskiego.  Serdecznie zapraszamy. ◆Przegląd wydarzenia - Nazwa wydarzenia: Koncerty symfoniczne z udziałem skrzypaczki Bomsori Kim - Wykonawcy: skrzypaczka Bomsori Kim, Orkiestra Filharmonii Narodowej, dyrygent Piotr Wacławik - Data: 11 października 2024 (piątek), godz. 19:30 i 12 października 2024 (sobota), godz. 18:00 - Miejsce: Filharmonia Narodowa w Warszawie - Adres: Jasna 5, 00-950 Warszawa ◆Program koncertu Grażyna Bacewicz: Uwertura na orkiestrę Jean Sibelius: Koncert skrzypcowy d-moll, op.47 (solistka: Bomsori Kim) Aaron Copland: III Symfonia *Ten sam program będzie realizowany na obu koncertach. ◆Bilety Występ 1 (11.10.24, 19:30) - https://filharmonia.pl/repertuar/koncert-symfoniczny-347077136 Występ 2 (12.10.24, 18:00) - https://filharmonia.pl/repertuar/koncert-symfoniczny-53103792 Źródła zdjęć: Kyutai Shim (Bomsori Kim), Grzesiek Mart (Piotr Wacławik, Orkiestra Filharmonii Narodowej w Warszawie)

Szczegóły

W ramach obchodów 35. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych pomiędzy Polską a Koreą Południową, Centrum Kultury Koreańskiej w Polsce współorganizuje koncert „Into the time; SANJO”. Występ odbędzie się w Sali Koncertowej Filharmonii Narodowej w Warszawie, 16 września 2024 roku (poniedziałek) o godz. 19:00. Podczas wydarzenia wystąpią mistrz janggo, Kim Duk-soo, oraz Ensemble Sinawi. Myślą przewodnią koncertu jest “sanjo” – improwizacja solisty w koreańskiej muzyce tradycyjnej. Unikalny urok „sanjo” przejawia się w szczególności przyspieszającym tempem spokojnie się rozpoczynających utworów. Zabieg ten pozwala artystom w pełni zademonstrować ich umiejętności i muzykalność. W programie koncertu znalazły się również utwory z elementami “pansori” – tradycyjnej koreańskiej opery solowej oraz kompozycje w wykonaniu całego zespołu. Kim Duk-soo, mistrz Janggo i twórca „Samulnori” – stylu, który został włączony w muzyczny repertuar Korei. Po występie w 1982 roku z „Samulnori” podczas PASIC (Percussive Arts Society International Convention PASIC), największego na świecie festiwalu muzyki perkusyjnej, Kim Duk-soo występował na całym świecie i został doceniony za walory jego muzyki. Ensemble Sinawi, które bierze udział w jego trasie w Polsce, przyczynia się do rozwoju muzyki koreańskiej poprzez przeprowadzanie wielu kreatywnych eksperymentów muzycznych, takich jak reinterpretacja muzyki tradycyjnej we współczesny sposób czy łączenie jej z innymi gatunkami. Serdecznie zapraszamy. - Nazwa wydarzenia: Cadenza from Korea, <Into the time; SANJO> - Data: 16 września 2024 roku (poniedziałek) 19:00 - Miejsce: Sala Koncertowa Filharmonii Narodowej - Adres: Jasna 5, 00-950 Warszawa ◆ Program Ajaeng Sanjo Gayageum Folksong Secret River Pansori Janggo Sanjo Cadenza for Soul ◆ Wykonawcy Janggo – Kim Duk-soo Ajaeng – Shin Hyun-sik Gayageum – Park Soona Skrzypce – Huh Hee-jung Yanggeum – Jeong Song-hee Pansori – Jung Hye-been Instrumenty perkusyjne – Wi Yeon-Seung ◆ Link do biletów - https://filharmonia.pl/repertuar/cadenza-from-korea-nbsp-into-the-time-sanjo Program koncertu może ulec zmianie w zależności od okoliczności.

Szczegóły

W ramach obchodów 35. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych pomiędzy Polską a Koreą Południową, Centrum Kultury Korei w Polsce współorganizuje otwarcie 20. Festiwalu Skrzyżowanie Kultur. Zaproszenie do wystąpienia podczas tego wydarzenia przyjęli Duk-soo Kim i Ensemble Sinawi. Występ otwierający festiwal będzie miał miejsce 13 września 2024 roku (piątek) o godz. 19:00 w Teatrze Dramatycznym im. Gustawa Holoubka w Warszawie. Odbywający się od 2005 roku Festiwal Skrzyżowania Kultur jest jednym z największych festiwali muzycznych w Europie Centralnej. Powstał z inicjatywy Miasta Stołecznego Warszawy i jest współfinansowany przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Został kilkukrotnie wybrany jednym z 25. największych festiwali na świecie przez magazyn British Songlines i jest popularnym festiwalem zbierającym duże grono publiczności. Kim Duk-soo, mistrz Janggo i twórca „Samulnori” – stylu, który został włączony w muzyczny repertuar Korei. W ciągu ponad 60-letniej kariery muzycznej artysty, muzyka Kim Duk-soo zyskała popularność nie tylko w Korei, ale także na całym świecie, a jej wartość została dostrzeżona. Ensemble Sinawi, grupa muzyczna, która otwiera nowe możliwości reinterpretacji tradycyjnej muzyki we współczesny sposób, łącząc ją z innymi gatunkami wystąpi w Polsce razem z Duk-soo Kimem podczas swojej trasy. Serdecznie zapraszamy. - Nazwa wydarzenia: Występ otwierający 20. Festiwal Skrzyżowanie Kultur <Cosmic SINAWI> - Data: 13 września 2024 roku (piątek) 19:00 - Miejsce: Teatr Dramatyczny im. Gustawa Holoubka w Warszawie - Adres: plac Defilad 1, 00-901 Warszawa ◆ Program Chant Eclipse Cosmos Dancing Moonlight Dungdang Calling the Soul Spirited Tree Sinawi for Erlkönig ◆ Wykonawcy Janggo – Kim Duk-soo Ajaeng – Shin Hyun-sik Gayageum – Park Soona Skrzypce – Huh Hee-jung Yanggeum – Jeong Song-hee Pansori – Jung Hye-been Instrumenty perkusyjne – Wi Yeon-Seong ◆ Link do biletów - https://estrada.com.pl/skrzyzowanie_kultur/ ◆ Strona festiwalu - https://estrada.com.pl/ Program koncertu może ulec zmianie w zależności od okoliczności.

Szczegóły

Tworzenie filmowej rzeczywistości: filmowy świat zaprojektowany przez scenografa    Wystawa ma na celu przybliżenie roli i funkcji scenografii w produkcji filmowej poprzez przyjrzenie się pracy scenografów, takich jak RYU Seong-Hie, JO Hwa-Sung, HAN Ah-Rum, którzy reprezentują obecnie koreańską scenografię filmową. Poznając proces projektowania, produkcji, komponowania, których to zadaniem jest urzeczywistnienie, nadanie kształtu interpretacji scenariusza i bohaterów, koncepcji scen, szkicom nastroju filmu, wizualnym elementom, zwiedzający wystawę mogą zobaczyć, jak film, który zaczyna się od zapisu na papierze, przekształca się w obraz filmowy. Jednocześnie każde z dzieł tych koreańskich scenarzystów daje widzom wizualną przyjemność, co pozwala doświadczyć odmiennej estetyki filmu..   Termin wystawy: 25.10~24.11.2024   Miejsce: PAN Ogród Botaniczny – Centrum Zachowania Różnorodności Biologicznej w Powsinie ul. Prawdziwka 2, 02-973 Warszawa https://ogrod-powsin.pl/mapa-dojazdu/   Godziny otwarcia: Proszę sprawdzić na poniższej stronie internetowej. https://ogrod-powsin.pl/godziny-otwarcia-i-cennik-biletow/

Szczegóły

Narracja Przestrzenna – materia, zmysł i kreacja    Centrum Kultury Koreańskiej w Polsce przygotowało specjalną wystawę pod tytułem „Narracja Przestrzenna” koncentrującą się na trójce wybitnych koreańskich rzeźbiarzy i przedstawiającą ich wyjątkowe artystyczne perspektywy w jednej przestrzeni. Wystawa ta łączy ze sobą przeciwstawne elementy, takie jak tradycja i nowoczesność, natura i technologia, ruch i bezruch, oferując polskiej publiczności nowe doświadczenia wizualne.   Termin wystawy:  17.10~22.11.2024   Miejsce:  Centrum Kultury Koreańskiej ul. Leona Kruczkowskiego8, 00-380 Warszawa   Godziny otwarcia (wstęp wolny): Od poniedziałku do piątku w godzinach 10-17 godzinna przerwa od 12-13 *Ostatni zwiedzający wpuszczani są 30 minut przed zamknięciem wystawy.

Szczegóły

[Miesiące Koreańskiego Dziedzictwa UNESCO] WYSTAWA YEONDEUNG Z okazji Miesięcy Koreańskiego Dziedzictwa UNESCO chcielibyśmy serdecznie Państwa zaprosić na wystawę Yeondeung zorganizowaną wspólnie z Domem Kultury Śródmieście w Warszawie! 🪷 Yeondeunghoe jest festiwalem zapalenia lampionów, który odbywa się w całej Republice Korei. Ósmego dnia czwartego miesiąca kalendarza księżycowego, z okazji świętowania urodzin Buddy, cały kraj rozświetla się kolorowymi lampionami w kształcie lotosu. Ulice są obwieszane kolorowymi lampami, a tłumy trzymające ręcznie zrobione lampiony zbierają się na uroczystej paradzie. Uczestnicy parady niosą lampiony, które symbolizują dobre życzenia dla nich samych, ich rodzin, sąsiadów i całego kraju. Oficjalne otwarcie wystawy jest zaplanowane już na 1 lipca  2024 roku (poniedziałek) o godz. 19:00 w Domu Kultury Śródmieście w Alejach pod adresem al. Jerozolimskie 2 w Warszawie ✨ Wystawa będzie dostępna dla zwiedzających w tym miejscu do 31 lipca 2024 roku. Wstęp na wystawę jest bezpłatny! Serdecznie zapraszamy 👇 ➡ Kiedy? Oficjalne otwarcie: 1 lipca 2024 roku, godz. 19:00 Okres trwania wystawy: 1 lipca - 31 lipca 2024 roku ➡ Gdzie? Dom Kultury Śródmieście, Dom w Alejach Al. Jerozolimskie 2, 00-374 Warszawa ➡ Bilety: Wstęp wolny. ➡ Organizatorzy: Centrum Kultury Koreańskiej, Komitet Ochrony Yeondeunghoe, Dom Kultury Śródmieście w Warszawie

Szczegóły

Wernisaż: 19 kwietnia o godzinie 18:30 Miejsce : Galeria Retroavangarda Jerozolimskie Business Park Aleje Jerozolimskie 146D, 02-305 Warszawa Info : retroavangarda.com@gmail.com   Wystawa Grafiki Koreańskiej   Od 19 kwietnia do końca maja 2024 r. w Galerii Retroavangarda w Warszawie można oglądać Wystawę Grafiki Koreańskiej. Ekspozycja obejmuje ponad 60 prac autorstwa 21 wybitnych grafików koreańskich, głównie profesorów z renomowanych uczelni artystycznych. Plakaty i grafiki prezentowane na wystawie nawiązują do bogatej kultury i tradycji Korei Południowej, przybliżając polskiej publiczności piękno koreańskiej sztuki poprzez symbole związane z architekturą, baśniami ludowymi, kaligrafią oraz krajobrazem kraju. Wystawa została zorganizowana przez dr Annę Kłos, kuratorkę Galerii Retroavangarda, oraz Chang Sik Kim’a, profesora Uniwersytetu Stanowego w San Jose. Lista artystów: Ahn, Chung-un / Ahn, Sang Soo / Baik, Kum-Nam / Chae, Byungrok / Cho, Euihwan / Han, Jae Joon / Hong, Sung Taek / Kang, Byung In / Kim, Alex / Kim, Chang Sik / Kim, Hyun / Kim, Joo Sung / Koo, Dong Jo / Kwon, Myung Kwang / Lee Se-young / Lee, Bong Sup / Lee, Sang Hyun / Park, Kum Jun / Ryu, Myeongsik / Shur, Ki Heun / Yeo, Hong Gu   Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia wystawy!   więcej : https://www.retroavangarda.com/korean-graphic-art/

Szczegóły