🎭 Koreańskie maski – twarze skrywające duszę Koreańczyków Hahoe Byeolsingut Talnori Tradycyjny koreański taniec maskowy wywodzący się z rytuału modlitewnego o pokój i urodzaj we wsi. Od ponad 500 lat wystawiany w wiosce Hahoe w Andong, gromadzi na scenie takie postacie jak mnich, arystokrata, uczony, młoda kobieta czy staruszka. Przedstawienia pełne są satyry – wyśmiewają mnichów łamiących śluby czy kpią z uprzywilejowanej warstwy. Szczególnie wyjątkowa jest maska młodej kobiety (Gaksi-tal), uważana za świętą i pokazywana wyłącznie podczas rytuału Byeolsingut. Chcesz zobaczyć maski używane w tym tańcu? 👉 Zapraszamy na wystawę w Centrum Kultury Koreańskiej w Polsce! 🎨 Stała atrakcja: kolorowanie masek (przed wizytą sprawdź godziny otwarcia 🙂)

🎭 Koreańskie maski – twarze skrywające duszę Koreańczyków Yangju Byeolsandaenori  Tradycyjny koreański taniec maskowy, który najlepiej reprezentuje region centralny Korei! Wywodzi się z Seulu, jednak teraz kultywowany jest w Yangju. Na scenie pojawiają się postacie takie jak mnich-odstępca, zubożały szlachcic, szamanka czy stara kobieta, które poprzez taniec, pantomimę i humor satyrycznie komentują rzeczywistość. Składa się z 8 aktów i słynie z bogatych, teatralnych scen. Tradycyjnie wystawiany był podczas Dano czy Chuseok. Chcesz zobaczyć maski używane w tym tańcu? 👉 Zapraszamy na wystawę w Centrum Kultury Koreańskiej w Polsce! 🎨 Stała atrakcja: kolorowanie masek 📢 Godziny otwarcia: 1–20 września Poniedziałek: 09:15 ~ 12:30, 13:00 ~ 18:30 Wtorek / Czwartek: 09:15 ~ 12:30, 13:00 ~ 16:30 Środa: 09:15 ~ 12:30, 13:00 ~ 18:30 Piątek: 13:00 ~ 16:30 Sobota: 12:00 ~ 16:30

장진익 Jang Jin-ik Urodzony w 1973 w Sunchang, prowincja Jeolla Północna, Korea Południowa Jang Jin-ik to współczesny artysta specjalizujący się w tworzeniu lampionów z hanji – tradycyjnego koreańskiego papieru, którego początki sięgają ponad tysiąca lat. Od ponad dwóch dekad konsekwentnie rozwija sztukę 연등 (yeondeung, lampionów rytualnych), łącząc w swoich pracach tradycję buddyjską, symbolikę natury oraz współczesną estetykę.  W 2001 roku został ofcjalnie zarejestrowany jako artysta w Instytucie Badań nad Tradycyjnymi Lampionami z Hanji. Już od początku twórczości jego celem było nie tylko zachowanie dziedzictwa kulturowego Korei, lecz także jego reinterpretacja i popularyzacja na całym świecie. W 2015 roku w Galerii Namu przy Koreańskim Muzeum Buddyzmu odbyła się jego pierwsza indywidualna wystawa „Światło, które chłonie barwy natury”, zorganizowana przez Komitet ds. Ochrony Festiwalu Lampionów (Yeondeunghoe). Jego prace, tworzone z drutu i papieru hanji, zachwycają subtelnym światłem, delikatną fakturą i formami inspirowanymi światem przyrody. Jednym z rozpoznawalnych dzieł jest cykl „Codzienność”, w którym wróbel został ukazany jako symbol prostego, zwyczajnego, ale pięknego życia.  W 2017 roku jego lampion trafł do kolekcji Portland Art Museum (USA). W kolejnych latach prezentował swoje prace na międzynarodowych wystawach. W 2021 roku jego twórczość była częścią wystawy lampionów organizowanej przez Urząd Miasta Jeonju, centrum kultury papieru hanji.  Rok 2023 przyniósł szczególny rozgłos – artysta został zaproszony do Włoch, gdzie w ramach specjalnej edycji Festiwalu Lampionów „Cosmos of lights. The Lotus Lantern Festival”, przygotował instalację świetlną inspirowaną rzymskim Koloseum.  W 2024 roku odbyły się dwie ważne wystawy zagraniczne:  • w Centrum Kultury Koreańskiej w Warszawie – z instalacją „Lotos i przyjaciele”, gdzie oprócz prac artysty zaprezentowano również warsztaty tworzenia kwiatów z hanji, pokaz tradycyjnych strojów i koreańskich rytuałów,  • w Centrum Kultury Koreańskiej w Nowym Jorku – z lampionem inspirowanym pozłacaną kadzielnicą z epoki Baekje, arcydziełem koreańskiego złotnictwa.  Jang Jin-ik tworzy również lampiony o charakterze współczesnym i popularnym, często o formach figuralnych i narracyjnych, dzięki czemu jego twórczość dociera do szerokiej publiczności, nie tylko znawców sztuki.  Obecnie jest uznawany za jednego z najważniejszych przedstawicieli współczesnej sztuki lampionów z hanji i należy do artystów rekomendowanych przez organizatorów Festiwalu Lampionów (Yeondeunghoe) – wydarzenia wpisanego na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO.  Wersja skrócona: Jang Jin-ik (장진익)  Urodzony w 1973 roku w Sunchang, prowincja Jeolla Północna, Republika Korei.  Jang Jin-ik jest artystą specjalizującym się w tworzeniu lampionów z tradycyjnego koreańskiego papieru hanji. Od ponad dwóch dekad rozwija sztukę 연등 (lampionów rytualnych), łącząc tradycję, symbolikę natury i współczesną estetykę.  W 2001 roku został zarejestrowany jako artysta w Instytucie Badań nad Tradycyjnymi Lampionami z Hanji. Jego prace prezentowane były w Korei i za granicą – m.in. w Portland Art Museum i w Centrum Kultury Koreańskiej w Nowym Jorku (USA), we Włoszech i w Polsce. Twórczość Jang Jin-ika obejmuje zarówno monumentalne instalacje, jak i subtelne formy inspirowane przyrodą i codziennym życiem.  Jest uznawany za jednego z czołowych współczesnych twórców lampionów z hanji i rekomendowany przez organizatorów Festiwalu Lampionów Yeondeunghoe  Jang Jin Ik (장 진익) Urodzony w 1973 roku, Sunchang, prowincja Jeolla Północna, Republika Korei  • 2001 – rejestracja jako artysta w Instytucie Badań nad Tradycyjnymi Lampionami z Hanji  • 2015 – wystawa indywidualna (Galeria Namu)   • 2017 – prace w kolekcji Muzeum Sztuki w Portland (USA) – lampiony z hanji   • 2021 – wystawa lampionów z hanji organizowana przez Urząd Miasta Jeonju  • 2023 – specjalna wystawa podczas Festiwalu Lampionów we Włoszech (lampiony z hanji; Koloseum) – projekt i ekspozycja  • 2024 – wystawa w Centrum Kultury Koreańskiej w Polsce (lampiony z hanji; „Lotos i przyjaciele”)  • 2024 – wystawa w Centrum Kultury Koreańskiej w Nowym Jorku (lampiony z hanji; „Pozłacane kadzielnice z Baekje”)  Artysta rekomendowany do wystaw w ramach Yeondeunghoe (Festiwal Lampionów)

🎭 Koreańskie maski – twarze skrywające duszę Koreańczyków Bongsan Talchum – koreański taniec w maskach  Jeden z najsłynniejszych tradycyjnych tańców maskowych Korei!  Od ponad 200 lat wystawiany w czasie święta Dano, gromadzi postacie takie jak mnich, młody szlachcic czy lew – w sumie ponad 30 bohaterów.  Charakteryzuje się energicznym tańcem i szerokimi rękawami wirującymi w rytmie muzyki, a wszystko to pełne jest satyry i humoru życia codziennego. Chcesz zobaczyć maski używane w tym tańcu? 👉 Zapraszamy na wystawę w Centrum Kultury Koreańskiej w Polsce! Stała atrakcja: malowanie masek 🎨Prosimy o wcześniejsze sprawdzenie godzin otwarcia przed wizytą 🙂 📍 Centrum Kultury Koreańskiej w Polsce ul. Leona Kruczkowskiego 8, Warszawa 📢 Godziny otwarcia: 1–20 września Poniedziałek: 09:15 ~ 12:30, 13:00 ~ 18:30 Wtorek / Czwartek: 09:15 ~ 12:30, 13:00 ~ 16:30 Środa: 09:15 ~ 12:30, 13:00 ~ 18:30 Piątek(05.09/12.09/19.09): 13:00 ~ 16:30 Sobota(06.09/13.09/20.09): 12:00 ~ 16:30 Back to school, back to work, back to CKK! 🎭🇰🇷 

Gotowi na powrót do szkoły i do pracy? 📚💼 Od 1 do 20 września w CKK możecie zobaczyć wystawę „Koreańskie maski – twarze skrywające duszę Koreańczyków”. Czekamy na Was w różnych godzinach otwarcia! ✨ Back to school, back to work, back to CKK! 🎭🇰🇷 📍 Centrum Kultury Koreańskiej w Polsce ul. Leona Kruczkowskiego 8, Warszawa 📢 Godziny otwarcia: 1–20 września Poniedziałek: 09:15 ~ 12:30, 13:00 ~ 18:30 Wtorek / Czwartek: 09:15 ~ 12:30, 13:00 ~ 16:30 Środa: 09:15 ~ 12:30, 13:00 ~ 18:30 Piątek(05.09/12.09/19.09): 13:00 ~ 16:30 Sobota(06.09/13.09/20.09): 12:00 ~ 16:30