붙임

주빈국 프로그램 행사 세부 내용

일시/장소

주빈국 행사 세부내용

5.15.(목)~18.(일)

문화과학궁전 주빈국관

Marmurowa Hall 135번

주빈국 특별전시

- 폴란드 출판 한국문학 작품 및 한국 관련 도서 전시

- 웹툰 전시(한국만화진흥원 및 현지 출판사 협력)

- 훈민정음 특별전

- 한글 디자인 문화상품 전시

- 몰입형 전시(한-폴 문학작품 내 주요 문구)

- 한국문학번역원 G2B 상담

- 한글 서예 워크샵 등

5.15.(목)~16.(금)

문화과학궁전Sala Kruczkowski

한국출판문화산업진흥원 주관 B2B행사

- 글로연, 다락원, 문학동네, 미래엔, 봄볕, 북극곰, 서사원, 웅진씽크빅, 위즈덤하우스, 윤에디션, 이야기꽃, 자음과모음, 케나즈, 클레이하우스, 킨더랜드 등 15개 한국출판사 (가나다순)

5.15.(목), 12:00~12:50

폴란드 국립현대미술관

오디토리움

2025 바르샤바 국제도서전 공식 개막식

- 개회사, 축사(주폴란드 대한민국 대사) 등

5.15.(목), 16:00~16:50

문화과학궁전Sala Kisielewskiego

{작가와의 대화]

- 라몬 파체코 파르도(Ramon Pacheco Pardo)英킹스칼리지 런던 국제관계학 교수,벨기에 브뤼셀 자유대학교 KF-VUB 한국 석좌

- 빅터 차(VIctor Cha) 美조지타운대 정치학 교수,美전략국제연구소(CSIS) 한국석좌

<Korea: A New History of South and North (Korea. Nowa historia południa i północy)> Copernicus Center Press: 2024

5.15.(목), 17:00~17:50

문화과학궁전 주빈국관

Marmurowa Hall 135번

[작가 사인회] 라몬 파체코 파르도, 빅터 차

5.15.(목), 19:00~20:00

문화과학궁전Studio Teatr

초청인사 대상

특별공연

2025 바르샤바 국제도서전 Exhibitor’s Evening 특별공연

한-폴 공동 창제작 판소리 <난장이들과 작은 고아 마리>*

- 작사·작곡 및 판소리: 장서윤

- 타악: 이우주

- 어쿠스틱 베이스·사운드스케이프: 라파우 마주르

- 트럼펫·전자음악: 아르투르 마예프스키

* 폴란드 작가, 마리아 코노프니츠카(Maria Konopnicka)의 동화(1896) 원작(<o krasnoludki i o sierotce marysi (On Dwarves and Little Orphan Girl Mary)>

5.16.(금), 15:00~15:50

문화과학궁전Sala Kisielewskiego

[작가와의 대화] 정보라 작가

<지구 생물체는 항복하라 (Poddajcie się, Ziemianie!)>Kwiaty Orientu: 2025

5.16.(금), 16:00~16:50

문화과학궁전현지 출판사 부스

(Kwiaty Orientu L9번)

[작가 사인회] 정보라

5.16.(금), 16:00~16:50

문화과학궁전Sala Kisielewskiego

한국문학번역원 G2B 세미나

“한국문학번역원(LTI Korea)의 글로벌 이니셔티브:한국문학의 해외 진출 지원 정책”

5.16.(금), 17:00~17:50

문화과학궁전Sala Kisielewskiego

[작가와의 대화] 박상영 작가

<대도시의 사랑법 (Miłość w welkim mieście)>* Tajfuny: 2025

* 2022 부커상 인터내셔널 후보, 2023 더블린 문학상 후보

5.16.(금), 18:00~18:50

문화과학궁전 주빈국관

Marmurowa Hall 135번

[작가 사인회] 박상영

5.16.(금), 18:00~19:30

문화과학궁전Sala Kisielewskiego

한국 현대음악 콘서트 <Lyric Echoes: Polish Poem, Korean Timbre>

- 작곡가: 이상준, 김유신

- 연주단: 해시태그 앙상블(Hashtag Ensemble)

* 폴란드 시인 비스와바 쉼보르스카(Wisława Szymborska, 1996 노벨문학상 수상)의 작품세계를 바탕으로 작곡한 창작곡 초연

5.17.(토), 10:00~19:00

문화과학궁전야외부스(29번 부스)

대상그룹 폴란드 법인 협력 한식·한국식품 홍보 행사

(구체 콘텐츠 미정)

5.17.(토), 10:00~10:50

문화과학궁전Sala Kisielewskiego

[번역가 특강] "이데올로기, 우정, 시장의 승리: 한국 문학의 폴란드 번역에 관한 짧은 이야기"

- 에바 르나제브스카(Ewa Rynarzewska) 바르샤바 대학 한국학과 교수·번역가

5.17.(토), 11:00~11:50

문화과학궁전Sala Kisielewskiego

[번역가 특강] "한-폴 번역에서 언어로 표현된 문화 차이“

- 최정인 바르샤바 대학 한국학과 교수·번역가,필립 다네츠키(Filip Danecki) 번역가

5.17.(토), 12:00~12:50

문화과학궁전Sala Kisielewskiego

[작가와의 대화] 김호연 작가

<불편한 편의점2 (Jeszcze bardziej nietuzinkowy sklep całodobowy)> Znak: 2025

5.17.(토), 13:00~13:50

문화과학궁전사인회 구역 SA1 부스

[작가 사인회] 김호연

5.17.(토), 13:00~13:50

문화과학궁전Sala Kisielewskiego

[전문가 특강] "역사적 경험: 긴 거리에도 불구하고 한국과 폴란드가 만나는 곳"

- 이승익 야기엘론스크 대학 한국학과 교수 특강

5.17.(토), 13:00-13:50

문화과학궁전Sala Kruczkowski

<바르샤바 어린이 도서전> Filip Danecki와 함께 하는 어린이 워크숍

“어린이 책 <발가락 놀이와 손가락 놀이>*와 함께하는 마술 게임”

* Magiczne Publishing House: 2025

5.17.(토), 14:00-14:50

문화과학궁전Sala Kisielewskiego

[작가와의 대화] 신경숙 작가

<아버지에게 갔었어 (Z wizytą u ojca)> Kwiaty Orientu: 2025

5.17.(토), 15:00~15:50

문화과학궁전현지 출판사 부스

(Kwiaty Orientu L9번)

[작가 사인회] 신경숙

5.17.(토), 15:00-15:50

문화과학궁전Sala Kisielewskiego

[번역가 대담] “<희랍어 시간> 한강의 신작 소설,2024년 노벨 문학상 수상작가에 대한 번역가와의 대화”

- 유스티나 나이바르-밀러(Justyna Najbar-Miller)* 바르샤바 대학 한국학과 교수·번역가 * 한강 작가 작품 폴란드 전담 번역

5.17.(토), 16:00~16:50

문화과학궁전Sala Kisielewskiego

[작가와의 대화] 김보영 작가

<스텔라 오디세이 (Gwiezdan Odyseja)> Kwiaty Orientu: 2025

5.17.(토), 17:00~17:50

문화과학궁전 주빈국관

Marmurowa Hall 135번

[작가 사인회] 김보영

5.17.(토), 17:00~17:50

문화과학궁전Sala Kisielewskiego

[작가와의 대화] 윤정은 작가

<메리골드 마음 세탁소 (Pralnia Serc Marigold)> Mova: 2024

5.17.(토), 18:00~18:50

문화과학궁전 주빈국관

Marmurowa Hall 135번

[작가 사인회] 윤정은

5.18.(일), 10:00~10:50

문화과학궁전Sala Kisielewskiego

[전문가 특강] "한국인과 폴란드인의 사고방식: 유사점과 차이점"

- 유창일 카토비체 실롱스키 대학 교수

5.18.(일), 11:00~11:50

문화과학궁전Sala Kisielewskiego

[번역가 대담] “<비스킷> 감성적인 영혼을 위한 책, 김선미의 소설에 관한 토론”

- 도미니카 치보프스카-장(Dominika Chybowska-Jang) 번역가

5.18.(일), 13:00~13:50

문화과학궁전Sala Kisielewskiego

[작가와의 대화] 연소민 작가

<공방의 계절 (Uzdrawiająca moc ceramiki)> Sofia Draga: 2024

☞ 한국문학번역원 지원

5.18.(일), 14:00~14:50

문화과학궁전현지 출판사 부스

(Sonia Draga 138번)

[작가 사인회] 연소민

5.18.(일), 14:00~14:50

문화과학궁전Sala Kisielewskiego

작가와의 대화: 전혜진 작가

<여성, 귀신이 되다 (Duchy I boginie: Kobiety w koreańskich wierzeniach> 야기엘론스키대학출판부: 2025

5.18.(일), 15:00~15:50

문화과학궁전 주빈국관

[작가 사인회] 전혜진

5.18.(일), 15:00~15:50

문화과학궁전Sala Kisielewskiego

[번역가 대담] "번역가들의 토론: 한국 문학의 (불)가능한 번역 한계"

- 에바 르나제브스카(Ewa Rynarzewska)

- 안나 디니에이코(Anna Diniejko)

- 유스티나 나이바르-밀러(Justyna Najbar-Miller)

- 최정인 등 바르샤바 대학 한국학과 교수·번역가 4인

5.18.(일), 16:00~16:50

문화과학궁전Sala Kisielewskiego

2025 바르샤바 국제 도서전 공식 폐막식

일시/장소

상영 영화 정보

5.15.(목), 18:00~20:40

Kino Muranów

<신과 함께: 죄와 벌 (Razem z Bogami: Dwa światy)>

Along with the Gods: The Two World

- 감독: 김용화 (2017)

- 원작: 주호민 작가 <신과 함께>

5.16.(금), 18:00~20:40

Kino Muranów

<신과 함께: 인와 연 (Razem z Bogami: Ostatnie 49 dni)>

Along with the Gods: The Last 49 Days

- 감독: 김용화 (2018)

- 원작: 주호민 작가 <신과 함께>

5.17.(토), 16:00~17:40

Kino Muranów

<한국이 싫어서 (Because I Hate Korea)>

- 감독: 장건재 (2024)

- 원작: 장강명 작가, <한국이 싫어서> (2015)

5.18.(일) 18:00~20:00

Kino Muranów

<대도시의 사랑법 (Love in the Big City)>

- 감독: 이언희 (2024)

- 원작: 박상영 작가, <대도시의 사랑법>(2019)