Programy

KOREAN CULTURAL CENTER

  • Programy
  • Występ

Jongmyo Jeryeak - muzyka królewskich obrzędów ofiarnych Korei

sie 30, 2023 | 672 Hit

Jongmyo Jeryeak - muzyka królewskich obrzędów ofiarnych Korei


Widowisko <Jongmyo Jeryeak>, narodowe niematerialne bogactwo kulturowe wpisane na listę UNESCO “Arcydzieło Ustnego i Niematerialnego Dziedzictwa Ludzkości” oraz “ Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe Ludzkości”, odbędzie się w Warszawie


Dnia 25 września, Centrum Kultury Koreańskiej i Filharmonia Narodowa w Warszawie będą współgospodarzami występu Narodowego Centrum Gugak “Jongmyo Jeryeak” 


Nazwa Jongmyo Jeryeak oznacza rytualną formę sztuki muzyczno-tanecznej (jeryeak) stanowiącej integralną częścią dworskiej ceremonii obrzędowej, która odbywała się na grobach władców (jongmyo) koreańskiej dynastii Yi państwa Joseon (1392-1910). Jongmyo Jeryeak jest istotnym odzwierciedleniem koreańskiej kultury i zostało wpisane na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO w ramach uznania jego oryginalności i doskonałości.


Tradycyjna koreańska sztuka, która została przekształcona w sztukę performatywną przez Narodowe Centrum Gugak, jest prezentowana nie tylko w kraju, ale także na całym świecie. Planuje zorganizować występ w Polsce po zeszłorocznym w Niemczech, dlatego zachęcamy do udziału wszystkich zainteresowanych.


□ Przegląd wydarzenia:

ᄋ Nazwa wydarzenia: <Jongmyo Jeryeak> Występ na specjalne zaproszenie Filharmonii Narodowej w Warszawie

ᄋ Data/Miejsce: 25.09.2023 (Poniedziałek), godz. 19:00 / Sala Wielka Filharmonii Narodowej w Warszawie

ᄋ Współgospodarze: Filharmonia Narodowa w Warszawie, Centrum Kultury Koreańskiej 

ᄋ Zaproszona organizacja: Jongmyo Jeryeak Performance Team, Narodowe Centrum Gugak


□ Program

Przebieg rytuału

Muzyka

Yeongsin 迎神    Powitanie duchów przodków

Yeongsin Huimun 迎神熙文  

Jeonpye 奠幣     Złożenie w darze jedwabiu

Jeonpye Huimun 奠幣熙文 

Jinchan 進饌      Złożenie w darze jadła 

Punganjiak 豊安之樂

Choheon 初獻    Ofiarowanie pierwszej czarki wina 


Botaepyeong 保太平 11 piosenek 


· Huimun 熙文         · Gimyeong 基命    · Gwiin 歸仁 

· Hyeongga 亨嘉     · Jimnyeong 輯寧   · Yunghwa 隆化 

· Hyeonmi 顯美       · Yonggwang-Jeongmyung 龍光貞明
· Junggwang 重光   · Daeyu 大猶          · Yeokseong 繹成

Aheon 亞獻        Ofiarowanie drugiej czarki wina 

Jeongdaeeop 定大業 11 piosenek


· Somu 昭武.            · Dokgyeong 篤敬     · Takjeong 濯征

· Seonwi 宣威           · Sinjeong 神定         · Bunung 奮雄

· Suneung 順應        · Chongsu 寵綏         · Jeongse 靖世

· Hyeokjeong 赫整    · Yeonggwan 永觀       

Jongheon 終獻  Ofiarowanie trzeciej czarki wina

Eumbok 飮福     Otrzymanie błogosławieństwa od duchów przodków 

                            poprzez dzielenie się rytualnym jadłem 

* Brak muzyki 

Cheolbyeondu 撤籩豆    Usunięcie jadła rytualnego 

Ongan Jiak 雍安之樂 

Songsin 送神      Pożegnanie z duchami przodków

Heungan Jiak 興安之樂 

Mangryo 望燎     Zakończenie ceremonii: obrzędowe spalenie słów

                            modlitwy 

* Brak muzyki 



□ Bilety:

https://filharmonia.pl/repertuar/jongmyo-jeryeak-muzyka-obrzedowa-krolewskich-przodkow-w-korei








Plik załącznika